【2014年12月15日】
規律検査委員会 国務院などで検査グループ
中共メディアは、中央規律検査委員会は国務院、人民代表大会、政治協商会議など中央の７機関に規律検査グループを立ち上げると報道しました。中共の歴史上、初めてだとしています。習近平陣営と江沢民集団の暗闘が続く中、これは内部分裂の現われだと指摘する声もあります。
芸能界の後ろ盾 曽慶紅の弟にも飛び火か
中共の中央巡視チームは文化部の官僚で、中国録音録画総社の王笑然（おう しょうぜん）社長を調査しました。彼は職権を利用して、多くの芸能人と関係を持っていました。芸能界のバックにいるとされるのは曽慶紅の弟で、ずっと行方の知れない曽慶淮（そう けいじゅん）です。
高速道路で大事故 12人死亡３人負傷
広東省と江西（こうせい）省を結ぶ高速道路で12日の夜中２時20分頃、６台の車が衝突し、そのうち５台が火災になる事故が起こりました。すでに12人が死亡、３人が重傷を負いました。
香港ライオンロックに垂れ幕「梁振英 退陣せよ」
香港のライオンロック（獅子山）に巨大な垂れ幕が再び現れました。雨傘運動の期間に「真の普通選挙を望む」という幕が掛けられましたが、12日の朝には「梁振英よ、退陣せよ」と意味する幕が登場しました。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/12/14/a1161143.html（中国語）
（翻訳/河合 ナレーター/大口 映像編集/李）
